Unë jam Lana Kislitsina, dhe unë ‘veshë’ në dashuri me magjike Brazil, I lënë zemrën time në karnavaleve në Rio de Janeiro, dhe së shpejti unë vetëm të detyruar për të shkuar për të. Unë e dua portugalisht, unë jetoj në qytetin Rostov-mbi-don, punë laboratori mjekësor teknik në repartin e reanimacionit. Të studiuar në Universitet, dhe kjo është ndoshta e vetmja fije që e kam marrë përsëri) në Brazil nga Bregu i Rio. Për të thënë që unë nuk e kam në fund të pushimeve tuaja, për të lënë këtë madhështore qytetit është për të thënë asgjë. Herët në mëngjes kam mbërritur në aeroport, ajo ishte shi, në shpirtin tim, mournful, të trishtuar. Zemra ime u pikëllua e mendimit të afërt të ndarë me dashurinë time-Rio. Unë nuk e mbaj mend, se si ishte e check-in, por të ulur në aeroplan dhe e admiruar bukurinë e Rio, u ndjeva si dikush rrotullon deri në fyt(edhe nga Rio mbështetje, unë nuk duhet të duhet të prisni-ai tashmë ishte duke qarë, të më shohësh mua në një rrugë të gjatë shiu). Mendërisht qetësoi veten: ‘ju nuk jeni duke qarë, ju nuk jeni një weakling apo diçka.

Ditë, ju përsëri do të shihni tuaj të çmuar Rio. ‘Dhe në mënyrë për të rritur moralin e tyre, që unë vendosur për të dëgjuar muzikë në situata të vështira foshnja ime djalë ishte një lojtar që unë gjithmonë të ruhen për pozitive. Por këtë herë, unë kam qenë brutale të ngritur, pas klikuar butonin, ka luajtur këngë, rreshti i parë i këngës thotë:»mos qaj, e dashur, në dashurinë tonë nuk është e gjatë.»Unë ia plas në sobs. Ishte në gjendje për të qetësuar për një orë, duke i lartë në qiell dhe larg time mite e Brazilit. Këto janë ndjenjat e shkaktuar në mua Brazili është një vend, i cili është plotë e të bukur, të mirë-dashur, njerëz të bukur me një mendje të hapur. Brazili është një pabesueshëm botë, një botë e Diellit, drita, nxehtësia, ngjyra të ndritshme, bukurinë e papërshkrueshme.

Për mua, Brazili është zemra e botës

Njohurit tim me portugez gjuhën unë kam qenë vetëm një vit më parë, kur unë, në kërkim të freskët muzikë, stumbled mbi këngënpastaj, sa e turpshme për mua të pranoj, unë nuk e di edhe atë gjuhë që kjo këngë është kënduar, por unë kam qenë aq i goditur nga butësia, mirësia dhe magjinë, me zërin e këtë gjuhë, unë u ngutën të kërkoni tekstet e këngëve në mënyrë që për të përkthyer dhe për të mësuar (me përkthim të ndihmuar mua të madhe dhe një shkëlqyer përkthyesit) Në një këngë unë nuk mund ta ndalojë atë, ta mësojnë atë përmendësh, unë tashmë ka rënë në dashuri me portugalisht (Brazilian) gjuhë. Pastaj unë u bë i njohur me punën e Alba të Romulus (Brazilian këngëtar), mësuar dhe për të transferuar një duzinë e saj në këngë. Pastaj, fillova të kërkimit për filma në portugalisht, për mua ishte një zbulim që telenovelat Braziliane, e cila në kohët e lashta ishte transmetuar në televizion Brazilian është akoma dhe asgjë, dhe madje mund të jetë kënaqësi për të parë. Para, unë nuk e bëni atë — jo TELEVIZOR, tani për tani nuk është në kërkim, por u bë një tifoz i zjarrtë i Braziliane telenovelat dhe të mirën e, në këtë moment unë mund të gëzojnë këto seriale në origjinal, pa folur portugalisht përkthimit. Im nivelit të njohurive të portugez mund ta bëjë këtë. Por për të arritur këtë nivel unë kisha për të kapërcyer një rrugën me ferra. Ferra ishte për mua për shkak të faktit se rreth një vit më parë (në shkurt) Natalia Popeline nuk kanë krijuar ende tuaj të mrekullueshme e internetit, dhe kam pasur kaq si ajo, në ditët e vjetër, për të kërkuar gjatë gjithë Internet për të gjetur ndonjë në dispozicion materiale në portugalisht, kurse ne e kemi në atë kohë kishte (dhe ende nuk e ka), librat nuk mund të gjenden, vetëm me urdhër të veçantë dhe në mënyrë jorealiste çmim të lartë. Deri në kohën që kam ardhur të gjithë faqen e internetit të Natalia, dhe nënshkruar për shpërndarjen e mësime falas, unë kisha fituar një mira gjuhësore bazë (sepse unë vetëm të jetuar portugez, I bëri, në pak orë në ditë, dhe më pas të ketë patjetër shikuar seri-një seri të ndryshme).Mësimet që I ishte dërguar Natalia ishte shumë informative dhe të strukturuar. (dhe, edhe pse shumica prej dispozicion materiali që tashmë ishte njohur me të, unë ende mësuar shumë fakte interesante rreth Brazil). Unë gjithashtu të vërtetë të pëlqente dosjeve të mësimeve, të cilat dyfishohen në tekstin e shkruar. Më e rëndësishmja, Natalia në mësimet e tyre i përdor fjalët më të përdorura nga folës vendas. Dashuria për Brazil është me sa duket një lloj i virusit, për të gjithë ata që u me mua në Rio, ‘sëmurë’ Brazil, dhe me të vërtetë duan për të shkuar mbrapa. Ata tashmë kanë filluar të mësojnë portugalisht, dhe të gjitha prej tyre sigurisht që unë kam qenë këshilluar që të regjistrohen në klasa të Natalia. Unë jam shumë mirënjohës për Natalia për faktin se përveç njohurive ajo e ngarkuar më me energji pozitive, e pabesueshme forcë dhe besim në mundësinë e ‘pamundur’ në ëndrrat tuaja.

Faleminderit, Natalia

Fat i mirë dhe durim për të gjithë ata që janë të vetëm në fillim të rrugës, rruga që do të çojë në më afër njohjes me Brazilin, dhe të pashmangshme të love it

About